• 没有环境许可证建造的管道危及厄瓜多尔的土着

    2019-01-26 12:06:27

    没有环境许可证建造的管道危及厄瓜多尔的土着人民 原始森林和不足,在管道建设环境许可的砍伐森林会造成环境和文化,以圣何塞Wisuy对普图马约河损坏的银行辛娜社区,厄瓜多尔

      没有环境许可证建造的管道危及厄瓜多尔的土着人民

      原始森林和不足,在管道建设环境许可的砍伐森林会造成环境和文化,以圣何塞Wisuyá对普图马约河损坏的银行辛娜社区,厄瓜多尔和Colombia.Durante两年多之间社区寻求补救从建管道公司,但无论是监察员也不环境中有部,到目前为止,彻底解决他们的说法。

       一天早上,在2015年11月,圣何塞Wisuyá在苏昆毕奥斯省的辛娜社区taitas(在你的语言更高)之一,在丛林中听到奇怪的声音从他家不远处。当他去看看发生了什么事时,他找到了一群工人和机器清理森林,以便进入通道。“他全都躺在他家附近。他们说没事,说:“社区的领袖,坐落在普图马约,亚马逊河,从哥伦比亚厄瓜多尔分开的厄瓜多尔的银行之一。

      工人没给解释但发现将成为对抗石油公司Amerisur资源辛娜要求的开始(英国工作在哥伦比亚)和PetroAmazonas(厄瓜多尔国有勘探和开采)那些他们指责他们破坏环境,甚至,精神上的后果。在辛娜经过两年多的谴责其境内或环境部和厄瓜多尔的监察员违反已经解决了他们的情况。

      阅读更多

      厄瓜多尔:RefineríadelPacífico项目的森林砍伐将影响保护区的气候

      石油公司的沉默

      Amerisur资源是2003年以来的一个,它利用所谓普拉塔尼,位于普图马约省的部门,厄瓜多尔接壤,并与武装暴力的悠久历史领域的英国公司活跃在哥伦比亚。据玛丽亚·埃斯皮诺萨,人权捍卫者和法律顾问辛娜在他的投诉最初提请Amerisur普拉塔尼原油油轮在莫科阿和内瓦的哥伦比亚市抽水设施。每次发送到Mocoa都意味着向北行驶超过150公里。如果目的地是内瓦,那行程超过了400公里。

      谁讲不愿透露姓名的源说,这是艰辛的旅程:通过油轮必须支付“疫苗”哥伦比亚武装团体收取-the半官方的税收来维持所在的地区相对和平的共存他们经营 - 。最终,“疫苗”成为更加昂贵,并按照谁不愿透露姓名的时候Amerisur拒绝支付他们,几个油轮被烧源。由Mongabay Latam联系确认此版本,Amerisur Resources从未回复。

      石油存在于SanJosédeWisuyá社区。图像显示了一条PetroAmazonas管道,在通往Wisuyá的途中穿过圣米格尔河。照片:Mateo Barriga Salazar。

      埃斯皮诺萨说,此外,由于油轮和储油罐的容量不足,这种运输形式“无法盈利”。就在那时,Amerisur有一个想法:他提出PetroAmazonas建立一个管道穿越下方的普图马约河,从厄瓜多尔一边和石油是厄瓜多尔的分销网络泵出现。

      “70%使用厄瓜多尔管道,”Espinosa说。据两家公司于2015年6月11日签署的协议,管道将是亚马逊区(RODA)操作PetroAmazonas的管道网络的延伸。 Amerisur将在边境两侧建造它,并将其运送到厄瓜多尔一侧的PetroAmazonas。所提取的粗普拉塔尼由英国公司到达拉戈阿格里奥中央Transecuatoriano管道系统(SOTE)或亚马逊站重油管道(OCP)站。对于RODA的使用,Amerisur将向PetroAmazonas支付每桶石油1.09美元的费用。

      这是一个更有利可图的解决方案,而不是继续在油轮上运输石油或在哥伦比亚范围内建造管道。 “由于武装分子,哥伦比亚没有条件建造管道。是公司地下穿越普图马约河,在厄瓜多尔一边上岸去和移动生产厄瓜多尔更有利可图,“埃斯皮诺萨说。

      在两家公司之间的协议中,PetroAmazonas承担了“与当地社区的关系”的义务。他也应该得到所有的厄瓜多尔法律将要求的牌,包括了环境许可证,该许可证是环境之前的任何项目赠款的执行部,以防止,减轻或发生不可预见的正确环境影响 - 。

      当天泰塔发现Amerisur工人撞倒古树成辛娜境内被认为是神圣,管道没有这个权限。

      达尔文罗德里格斯Wisuyá社区建设检查管道的过程中由公司PetroAmazonas机械Amerisur洒油。 2015年12月14日。照片:Alonso Aguinda。

      Amerisur从未接受Mongabay Latam接受采访的命令。 PetroAmazonas也没有。玛丽亚·埃斯皮诺萨说,英石油的说法是,在管道出现地面不属于社区,有地主的私人机构。 “那里有一个很大的讨论。社区没有这样的财产所有权,因为该地区没有人拥有它。“据认为,作为一个边境地区也有一些限制,并在2010年,未经事先协商,辛娜领土被列入所谓的三角Cuembí保护森林。 Siona和Kichwa社区在该地区定居,反对这种类型的声明,因为它们干扰了他们的祖先文化习俗。据苏昆比奥斯(FONAKISE)的克丘亚国籍的组织联盟,这个声明会限制“的传统活动,土著社区做出自己的领土。”

      埃斯皮诺萨说,虽然没有正式的划界,但“他们的限制是与邻近社区达成一致的。 Siona人的生活计划以制图的方式划定了领土。根据她的说法,Amerisur将从SanJosédeWisuyá的邻居Chiparos社区获得该项目的授权。在Chiparos的现场混血儿中,Kichwas和一些Siona家庭因哥伦比亚方面的暴力事件而流离失所。 Espinosa说,凭借这一授权,这家英国石油公司进入了Siona领土,这是一项未经许可的事情。 “那些提供许可证的人是与祖先的Siona领土接壤的混血人。”

      阅读更多

       Waoranis制作地图以拯救厄瓜多尔的丛林

      声称没有答案

      要获得环境许可证,必须提交环境影响研究报告。为了批准环境影响研究,必须通过事先的磋商程序,通过厄瓜多尔宪法的授权。这个咨询是“社区,社区,土著人民和了解情况并在合理的时间内,协商的权利,对不可再生资源的勘探,开发和营销计划和方案在其土地上的民族,并能发现对环境或文化产生影响;参与这些项目报告的好处,并获得对他们造成的社会,文化和环境损害的赔偿。“

      当他们看到他们的森林被清除时,Siona向环境部提出申诉,环境部开了一个非法采伐档案。在2016年3月15日,豪尔赫·萨拉萨尔,工信部的苏昆比奥斯省首长的教练,取得在圣何塞Wisuyá社区的土著地区的检查,以确定是否存在被指责的原生森林的采伐。这次访问的目的是收集对有关现场的环境条件的信息,评定是否符合环境标准和生产会知道受影响的人(辛娜)的报告和控制对象(PetroAmazonas)。

      PetroAmazonas和Amerisur的石油管道以及该区域在Wisuyá社区内被砍伐。 2015年12月14日。照片:Alonso Aguinda。

      一个月后,Salazar提交了0209-2016的报告,得出了八个结论,其中他发现不遵守当前的环境法规。 “在‘​​从农田到VHR普拉塔尼抽油罗达的扩展块58站’项目具有国家建设部环境的不授予环境许可”。 PetroAmazonas承认2016年5月24日在公设辩护人的单位,一个村庄,其中辛娜谴责侵入其领土上事先协商已经取得了最近2015年11月23日和一月22之间2016年,当管道已经在建设中。在去年4月,管道开始从边境的一侧将原油泵送到另一侧。

      两年后,2018年5月,由贸易环境部证实Mongabay拉美只有等到2016年1月29日批准了RODA的扩张对环境的影响。下面的批准,并根据通信,被授予“的决定号2016 2月4日的31-Suiá环境许可证的石油撤离现场普拉塔尼到VHR 58座车站,位于苏昆毕奥斯省” 。

      Salazar检查的另一个结论是,在SanJosédeWisuya社区内已经拆除了3000平方米的原始森林面积。该报告还警告说,“在环境之外实施基础设施”将改变景观。

      该报告受到PetroAmazonas的挑战,并被提升到基多环境部的国家总部。有一个官僚主义的抽屉,等待解决。然而,这个决定可能是有点接近:5月23日今年以来,圣何塞Wisuyá的代表团会见了环境质量的副国务卿,豪尔赫胡拉多。

      Jurado坐在一张U形的桌子上,一个声音浓重的男人和一个马克思主义的胡子,听着Siona的声音。除了秘书,他们在房间里的杰西卡·科罗内尔卡瓦哈尔,林业主任,法律官员部,部长负责 - 因为代表团明确解决的情况下。一个摄像机拍摄了对话。

      该Taitas巴勃罗Maniguaje,劳雷亚诺Piaguaje,尼Piaguaje和监察员,环境部和PetroAmazonas和Amerisur代表的工作人员于8月25驿马到来之前圣何塞Wisuyá社区谈话Felinto Piaguaje 2016年。照片:亚马逊前线。

      社区领导和Espinosa提出了他们的投诉以及他们对解决方案延迟的抱怨。据埃斯皮诺萨,Amerisur说,做补救通过植树造林,以减少森林的破坏,但他们所谓的补救是无效的:在150种栽造林,70%的人没有这个地区特有的。此外,“它们不符合被砍伐森林的非物质条件和精神价值”。 Siona说石油公司从未问过他们种植哪种物种。对他们来说,伤害是双倍的。

      法律部官员解释说,有两个诉讼环境违法行为PetroAmazonas辛娜领土:一个非法采伐和其他因违反环境质量标准。两者都已经有了一审实例。在第一次,石油公司被要求支付可忽略不计的罚款40美元用于非法采伐,此外还有9,000美元的维修费用。另一方面,PetroAmazonas被罚款73,000美元。这两份文件都被石油公司上诉。

      官员们还解释说,公司已经接受了所谓的“事前”许可证,即工程开始后的许可证。玛丽亚·埃斯皮诺萨(MaríaEspinosa)打断了该部一位律师的展览,询问是否可以在没有环境许可证的情况下开始工作。律师告诉她,人们只能判断是否有损坏。

      谈话陷入了法律和技术争论中。埃斯皮诺萨说,没有环境许可就开始工作是不合逻辑的,以后再去做,不受惩罚;只有在不遵守这一要求的情况下启动项目这一事实才应受到制裁。该官员指出,他们只能作用于现有的申诉,但可以展开调查,以确定为什么当时官员没有更迅速采取行动。陪审团解决了对抗副国务卿说,他说的埃斯皮诺萨是有道理的,他希望两个被上诉人记录在接下来的15天解决。从那以后,时钟一直没有停止过。

      泰塔温贝托Piaguaje使得本土后卫的一个干净的成员在圣何塞雅阁Wisuyá2018年三月仪式后Taitas提供精神保护,以。照片:Mateo Barriga Salazar。

      阅读更多

      埃斯梅拉达斯:厄瓜多尔西北部的采矿业没有制动

      一个新的希望

      在2016年年初,除了求助于环境部,辛娜转向监察员他对石油公司要求在法律上赞助商。监察员是根据它的任务是促进和保护“的个人,团体,民族,国籍和居住在该国集团,国内外厄瓜多尔人权利的权利机构自然。“

      然而,玛丽亚·埃斯皮诺萨说,这不是在圣何塞Wisuyá的情况下完成,“斗湖的监察员没有参加投诉。社区被迫将他们的投诉转移到基多,在国家监察员办公室之前,已经过了两年多的过程。“正如他所说,在基多监察员办公室面前的过程也没有繁荣。 “这是一个很大的档案,因为我们已经要求了几个步骤,并要求提供多份文件,”他争辩道。在2017年十月监察员告诉他们,重要的是有一个人类学的报告证明了伤害,“但他说我们没有钱该报告指出,如果社区能够满足专家可以这样做。幸运的是,社区支付了费用,报告是在一个月前发布的。“

      在2018年5月3,监察员改变标题拉米罗Rivadeneira离开,被吉娜·贝纳维德斯,一位受人尊敬的人权活动家所取代。他们还调查了一些官员。这一切都欢蹦乱跳是因为通过公民委员会的参与瞬态厄瓜多尔实施的变化之一,一个组织,成立于2018年2月4日的全民公决批准。

      在那次磋商中,厄瓜多尔投票赞成列宁·莫雷诺总统提出的七个问题。他们中的一个,也许是最有争议的是,企图赶走理事会公民参与和社会控制(CPCCS),该任命厄瓜多尔的监督机构的主管部门身上。以前会一直批评民间社会组织和一些政治人物对这些职位的人接近执政党,Alianza的派斯再由总统科雷亚领导的名字;是什么让人怀疑他的独立性。随着咨询的批准,前者CPCCS被停止并再次上台不要浪费时间了:他的决策之一是评估和解雇,理由是拉米罗Rivadeneira违反了其义务,作为一名后卫。

      达尔文罗德里格斯展示了一种由PetroAmazonas和Amerisur的作品摧毁的yagé灌木丛。 2015年12月14日。照片:Alonso Aguinda。

      紧张忙碌的变动后,新的后卫,吉娜·贝纳维德斯,带来了新的团队,15天后的辛娜坐在监察员办公室在基多。他们会见了副巡视员人权与自然,弗朗西斯科·乌尔塔多凯塞多,谁被告知,人辛娜“状态抛弃”住了。乌尔塔多他们代表实体的道歉,并表示,在这种情况下,该机构没有做他的责任,因为2015年他还表示,将有修理,这些应该由人民辛娜本身,“唯一一个提出谁可以表达并评估损害赔偿。“

      Siona于2018年5月与监察员办公室和环境部举行的会议令人鼓舞,但仍未取得具体成果。

      阅读更多

      采矿威胁厄瓜多尔CofándeSinangoe土着社区的领土

      还有待旅行的道路

      夺回报告豪尔赫·萨拉萨尔,苏昆毕奥斯环境部的省级局的教练,这实现这也许是他们所遭受的辛娜最大的非金钱损失:根据文化习俗药用植物被砍掉了” SanJosédeWisuyá社区“。

      与居住在厄瓜多尔的许多其他土着民族一样,Siona将祖先权威与政治结合起来。第一种是由社区的长者行使,第二种是由民选当局掌握,这些当局是与国家的联系。

      长老用他们的祖传知识指导政治当局。因此,跨界石油管道造成的破坏超过了环境。石油公司完成了用于准备与yagé(或ayahuasca)植物药用输液的植物。 “当我们把神圣的雅阁是看,实现”保Manihuaje台达,圣何塞Wisuyá的最高权力机构说。 “因此,举例来说,我们有我们给清理和更多的知识去保护,具有良好的能源,讲好了我们需要在我们的生活中,在我们的领土上州长。”

      泰塔温贝托Piaguaje,圣何塞Wisuyá三月2018照片社区,普图马约河旁边:马修·巴里加萨拉萨尔。

      Manihuaje还确保机器的噪音干扰他们的仪式。 “我们需要沉默才能集中注意力,我们的灵魂会穿越太空,穿越领土,意识到它是怎样的。因此,我们获得了对我们的财富,我们的动物,我们的渔业,我们的河流以及种子能够为人类服务的知识。“

      此外,Amerisur的工作,有污染是用于制备雅阁,这显然会浪费密闭的管道建设水源。该社区的一位领导人说:“现在肮脏的水流下来,产生了有缺陷的药物。” “这可以防止taitas采取yajé。当水被污染时,没有我们一直呆在黑暗中。他们切断了神圣救济的能量。“

      这污染已经两年了。两年来,Taita Felinto Piaguaje无法准备或喝神圣的yaje。 Siona声称在官僚主义纠结的曲折中丢失了两年。两年没有得到环境部,监察员办公室,AmeriSur和PetroAmazonas公司的答复。目前,他们正在执行Jurado副部长为解决环境部的两个档案所提供的15天。

      然而,即使他们在这段时间内得到了解决并且部长意见对Siona有利,石油公司也可以向法院提出质疑,然后拥有特殊的法律资源。 Siona等待最终修复他们所谴责的伤害可能需要更长的时间。

      *封面照片:亚马逊前线。